Tiger Translate, initiiert von Tiger Beer, ist ein non-profit Kunst Festival, das die besten und interessantesten asiatischen jungen Künstler aus den Bereichen bildende Kunst, Design, Fotografie, Video und Urban Art um die ganze Welt schickt und mit anderen Künstlern vor Ort vernetzt.
Nach Shanghai, Auckland, Dublin im Jahr 2006 und New York im März 2007, kommt Tiger Translate am 11. und 12. Mai nach Berlin, bevor es zum großen Finale nach Peking geht.

Ich zitiere mal ein wenig aus der Pressemitteilung, da sie überaus informativ ist: “Tiger Translate ersteht sich als anspruchsvolle, lebendige Plattform und als ein Netzwerk, das den kreativen Austausch zwischen asiatischen und westlichen Künstlern durch Ausstellungen, Events und Publikationen fördert. Während des Festivals werden sowohl existierende Kunstwerke ausgestellt, als auch neue geschaffen.
Arbeitsmotto ist das Thema „Rise“, das die künstler anregt, sich mit dem Aufstieg Asiens und den damit verbundenen Erwartungen auseinanderzusetzen. Das Festival ist sowohl Ausstellung als auch “work in progress veranstaltung”, bei dem das Publikum mit einbezogen wird. Tiger Translate bietet in verbindung mit europäischen und amerikanischen Kreativen einen außergewöhnlichen Einblick in zeitgenössische, asiatische junge Kunst verschiedener Bereiche.

Hinter Tiger Translate steht unter anderem die Gruppe Tiger Asian kinetic Artists (AKA), die als Kollektiv wirkt und deren Mitglieder unter anderem Faile, Rostar oder Phunk Studio umfasst. Von einer namhaften internationalen Jury (Fabrica – Italien, IdN – Hong Kong, BBH – New York, Show Studio – Uk, Peter Saville Studio – Uk) werden in Anlehnung an die 75jährige Tradition von Tiger Beer insgesamt 75 asiatische Künstler ausgewählt, die dem AKA Pool angehören und Tiger Translate in der Welt vertreten.

Am Freitag, den 11. und Samstag, den 12. Mai 2007, zeitgleich zum Designmai Auftakt in Berlin, bietet Tiger Translate
ein umfassendes Programm für Kunst- und Designinteressierte, die wirklich etwas Neues erleben wollen und die junge asiatische, urbane Kunst jenseits bunter Klischees entdecken möchten. Veranstaltungsort ist die Monbijoustraße 1 in Berlin-Mitte.
Fünf künstler aus Asien sowie die Hamburger und Berliner Künstler Stefan Marx, Nomad, Jan Rikus Hillmann, Patrick Farzar und Luke Bennett werden gemeinsam eine Ausstellung konzipieren und bestreiten, die erstmalig junge, aufstrebende Künstler aus Deutschland und Asien zueinander bringt. Von dem New Yorker Event, der bereits unter ähnlichen Vorzeichen im März gelaufen ist, werden ebenfalls ausgewählte Werke zu sehen sein.
Eingebettet ist Tiger Translate Berlin in ein umfangreiches Rahmenprogramm. Am 11. Mai ab 20.00 Uhr gibt es die Vernissage und mit Party.
Am 12. Mai von 14.00 bis 22.00 Uhr öffnet Tiger Translate zum Ausstellungsbesuch, aber auch an diesem Tag werden immer wieder Live Performances und interaktive Aktionen mit den Besuchern stattfinden, bei schönem Wetter auch draußen auf dem Hof. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.”

Ich werde auf jeden Fall bei der Pressekonferenz vorbeischauen und bin gespannt auf Tiger Translate. Eine super Geschichte, die Tiger Beer da supported. Und wunderbar, dass sie in Berlin Station machen.